;Afrikaans language file for MPPS

[Discription]
Name=Afrikaans
File=Afrikaans.Lang

[Menu]
M0=Lêer
M1=ECU id
M2=lees
M3=Skryf
M4=bykomende inligting
M5=Verlaat
M6=Opsies
M7=Kleur Bestuurder
M8=klantenbeheer
M9=Wissen Teken Files
M10=Aanwendings
M11=Programmering Oorsig
M12=BCB omrekenaar
M13=Spoed Opsies
M14=vinnig(BENCH Knippert)
M15=middel (verstek)
M16=stadig(Herstel af)
M17=Lees Opsies
M18=Volledige lees (Kline Enkel)
M19=Data Slegs (Standaard)
M20=Sekuriteit Bypass (Vag Edc15 Enkel)
M21=inligting oor die program
M22=Weergawe Inligting
M23=Lisensie



[Commands]
C0=ECU id
C1=lees
C2=Skryf
C3=bykomende inligting
C4=Checksum
C5=Verlaat



[Labels]
L0=Taal
L1=kies maak
L2=Kies Model
L3=Kies ECU
V4=ECU besonderhede
L5=Kommentaar
L6=Gebruiker Inligting
L7=Volt
L8=Tyd
L9=vooruitgang


[Errors]
10=Algemeen verwerp
11=af nie ondersteun nie
12=Sub-funksie nie ondersteun of ongeldige formaat
13=Sub-funksie nie ondersteun of ongeldige formaat
21=Drukke: herhaal versoek
22=voorwaardes nie korrek
23=Wag! Roetine nog nie voltooi nie
24=Request sequence error
31=Versoek buite die omvang
33=Sekuriteit toegang geweier
34=Sekuriteit toegang toegelaat
35=Ongeldige sleutel
36=oorskry aantal pogings
37=Required tyd vertraag nie verouderd
40=aflaai nie aanvaar
41=Onbehoorlike aflaai tipe
42=Kan nie af te laai na gespesifiseerde adres
43=Kan nie aflaai aantal grepe versoek
44=Gereed vir aflaai
50=oplaai nie aanvaar
51=Onbehoorlike oplaai tipe
52=Kan nie oplaai van die gespesifiseerde adres
53=Kan nie oplaai aantal grepe versoek
54=Gereed vir oplaai
61=Normaal afrit met resultate
62=Normaal sluit sonder om die resultate
63=Abnormale afrit met resultate
64=Abnormale sluit sonder om die resultate
71=Oordrag geskors
72=Oordrag geaborteerde
73=Blok oordrag voltooi
74=Onwettige adres in blok
75=Onwettige byte tel in blok die oordrag
76=Onwettige blok die oordrag tipe
77=Blok inligting checksum fout
78=Blok oordrag boodskap korrek ontvang
79=Verkeerde byte Telling tydens die blok die oordrag
7F=diens nie ondersteun in aktiewe diagnostiese af
80=diens nie ondersteun in aktiewe diagnostiese af
90=diens nie ondersteun in aktiewe diagnostiese af

300=Verzend' tyd uit
301=Geen antwoord van ECU
302=Programmering ecu nou ...
303=Geen data
304=laai data nou!


[Message]
1=Interne hardeware fout
2=Wakker ecu, geduld ...
3=Ontvangende ecu inligting
4=ecu inligting voltooi
5=Geen data
6=Sekuriteit toegang
7=data aflaai nou
8=skoonmaak flits nou
9=Programmering voltooi
10=Skakel ontsteking om voort te gaan ...
11=Wag vir 1 sekonde
12=Versoeke data te laai
13=oorskakel na die hoë spoed
14=beherende checksum nou ...
15=Flash checksum ok ...
16=Flash checksum fout
17=Lesing flits nou ...
18=ecu korrek lees flits
19=beherende flits
20=ecu nie gevind
21=Fout met lees flits!
22=Controlling ecu setup nou: geduld!
23=Gaan voort programmeertale
24=Lêer scrambled kan nie voortgaan
25=Kan nie ecu beheer nommers vind
26=Verkeerde lêergrootte
27=Fout programmeertale flits!
28=Versoeke data oplaai
29=Versoeke oordrag afrit
30=Lêer korrek saamgeperste
31=Fout comprimeren lêer!
32=Lêer korrek gedecomprimeerd
33=Fout decompressie lêer!
34=Fout met oopmaak van lêer
35=Reiniging ECU inligting geduld!
36=Lesing DTC fout kodes
37=verrekening DTC fout kodes
40=You need to checksum this file before writing!! (Use the checksum button)
41=Checksum is calculated by the program.
42=You need to checksum this file before writing!! (No Checksum)


100='n Fout het voorgekom gaan asseblief na C:\\MPPS\\Logs\\ en al die data-lêers in die gids te stuur na 'support@amtcartech.com' sodat ons kan sien. Doen dit asseblief so gou as moontlik sodat ons dit kan die probleem opgelos!

